Soft skills for software engineers

What skills do you value among the individual contributors who make up your software development team? See how a veteran of the software industry, who's now a college professor, links the skills that get measured in an academic setting to successful practice in "the real world."
From The Rational Edge